1
00:01:15,070 --> 00:01:21,990
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,350 --> 00:01:40,040
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:40,040 --> 00:01:43,000
<ភាគទី១៣>

4
00:01:44,070 --> 00:01:45,710
វូជី។

5
00:01:47,850 --> 00:01:49,970
តើអ្នកបានទៅណា?

6
00:01:51,860 --> 00:01:54,240
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាពីរ!

7
00:01:56,420 --> 00:01:58,080
អ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន!

8
00:02:00,530 --> 00:02:02,620
តើអ្នកបានទៅលាក់ខ្លួននៅឯណា?

9
00:02:15,010 --> 00:02:16,550
ហេ!

10
00:02:17,360 --> 00:02:19,340
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ។

11
00:02:19,340 --> 00:02:20,910
យក!

12
00:02:21,670 --> 00:02:23,190
អរគុណ

13
00:02:26,650 --> 00:02:29,510
មានសាច់គោអាំងមួយចាន

14
00:02:29,510 --> 00:02:32,150
ហើយអ្នកមិនទាន់បានភ្លក់វាទេ?

15
00:02:32,150 --> 00:02:37,630
ស្រានេះល្អណាស់។ ការបរិភោគសាច់នឹងធ្វើឱ្យខូចរសជាតិនៃស្រា។

16
00:02:38,200 --> 00:02:40,050
អ្នកឆ្កួតហើយ។

17
00:02:40,050 --> 00:02:43,190
បើមិនហូបទេ ខ្ញុំនឹងជួយខ្លួនឯង។

18
00:02:49,720 --> 00:02:52,160
- វាមិនអាក្រក់ទេ។ 
 - ហេបងប្រុស។

19
00:02:52,160 --> 00:02:55,740
តើខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន ឬជាភ្ញៀវ?

20
00:02:58,520 --> 00:02:59,880
បងប្រុស

21
00:02:59,880 --> 00:03:05,090
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំសាច់គោជាមួយទឹកជ្រលក់ដ៏ឆ្ងាញ់បែបនេះពេញមួយឆ្នាំ?

22
00:03:05,090 --> 00:03:10,940
បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ញ៉ាំ​សាច់គោ​ក្នុង​ទឹកជ្រលក់​បាន​ល្អ​នេះ

23
00:03:10,940 --> 00:03:14,440
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន ឬជាភ្ញៀវទេ។ 
 - អ្នកនិយាយត្រូវ។

24
00:03:15,030 --> 00:03:18,050
ប៉ុន្តែ​តើ​ពេលណា​អ្នក​នឹង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​?

25
00:03:18,050 --> 00:03:22,730
កុំបារម្ភ! ពេលអ្នកនាំសារទីពីររបស់លោក Dongbo មកដល់

26
00:03:22,730 --> 00:03:27,510
ហើយ​បញ្ជាក់​ថា​ទីបន្ទាល់​របស់​អ្នក​ពិត អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង​ដោយ​ធម្មជាតិ។

27
00:03:29,530 --> 00:03:33,240
ក្លិនឈ្ងុយរបស់ម៉ាំគុយទាវ លាយឡំរាប់រយរសជាតិ និងបានសាយភាយមួយម៉ឺនម៉ាយ!

28
00:03:33,240 --> 00:03:38,020
គុយទាវនីមួយៗត្រូវក្រឡុករាប់ពាន់ដងដោយទឹកសន្សើមនៃព្រះនាងម្ចាស់!

29
00:03:38,020 --> 00:03:42,830
ចូលមកញ៉ាំគុយទាវ! មកញ៉ាំគុយទាវ! ទិញមួយចាន យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយចានទៀតដោយឥតគិតថ្លៃ។

30
00:03:42,830 --> 00:03:46,810
កញ្ញា នៅចាំពួកយើងទេ? យើងមកញ៉ាំគុយទាវ។

31
00:03:47,680 --> 00:03:48,700
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

32
00:03:48,700 --> 00:03:51,890
លោកម្ចាស់វ័យក្មេងរបស់យើងបានមកដោយផ្ទាល់ ...

33
00:03:51,890 --> 00:03:53,420
ប៊ី ដេ។

34
00:04:01,560 --> 00:04:03,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត?

35
00:04:06,100 --> 00:04:10,730
អ្នក... ខ្ញុំនឹកគុយទាវនៅវិមានរបស់អ្នក។

36
00:04:12,340 --> 00:04:16,170
មានភោជនីយដ្ឋានគុយទាវនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មិនខ្វះកន្លែងដែលអ្នកអាចញ៉ាំបានល្អទេ។

37
00:04:16,170 --> 00:04:19,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះដើម្បីញ៉ាំគុយទាវ?

38
00:04:19,070 --> 00:04:21,860
តើឪពុករបស់អ្នកឈ្មោះ Jiang Ziya នៅទីនោះទេ?

39
00:04:21,860 --> 00:04:25,950
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ មានភោជនីយដ្ឋានគុយទាវមួយនៅទីនោះ។ ទៅរកវា!

40
00:04:25,950 --> 00:04:28,830
ដូច្នេះ មុន​នឹង​ឪពុក​ត្រឡប់​មក​វិញ

41
00:04:28,830 --> 00:04:32,090
តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្នុងដើម្បីញ៉ាំគុយទាវមួយចានទេ?

42
00:04:32,090 --> 00:04:37,870
ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​អតិថិជន។ បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ញ៉ាំ​គុយទាវ​ខាង​ក្នុង តើ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ម្ហូប​ឲ្យ​ភោជនីយដ្ឋាន?

43
00:04:39,040 --> 00:04:42,290
ក្តៅណាស់ថ្ងៃនេះ។

44
00:04:42,290 --> 00:04:48,460
អ្នកពិតជាគួរតែសម្រាក។ បើខ្ញុំបែកញើសបែបនេះ អ្នកប្រហែលជាក្តៅជាង

45
00:04:51,230 --> 00:04:54,910
ត្រឹមត្រូវហើយ មីឆ្ងាញ់ដូចផ្ទះអ្នក

46
00:04:54,910 --> 00:04:59,780
ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំមួយចាន អ្នកនឹងចង់បានទីពីរ។ អតិថិជនជាច្រើននឹងត្រលប់មកវិញ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតអត្ថបទទេ។

47
00:04:59,780 --> 00:05:02,210
ដូច្នេះអ្នកមានពេលសម្រាកហើយមែនទេ?

48
00:05:02,210 --> 00:05:06,790
វាជាការពិត... អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺមិនពិត។

49
00:05:10,120 --> 00:05:13,490
- ខ្ញុំមិនញ៉ាំទៀតទេ។ តោះ! 
 - តើវាជាអ្វី?

50
00:05:13,490 --> 00:05:18,310
- ចូលមកញ៉ាំគុយទាវ។ តើមានអ្វីខុស? 
 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅណា? 
 - តោះយកលុយហើយចាកចេញ។

51
00:05:24,700 --> 00:05:25,870
តើអតិថិជនរបស់ខ្ញុំទៅណាហើយ?

52
00:05:25,870 --> 00:05:28,150
ខ្ញុំទើបតែអញ្ជើញពួកគេឱ្យចាកចេញ។

53
00:05:28,150 --> 00:05:30,200
ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេម្នាក់ៗ 50 កាក់

54
00:05:30,200 --> 00:05:32,770
ហើយពួកគេបានរាំដោយភាពរីករាយ។

55
00:05:32,770 --> 00:05:35,940
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបានដោយសារតែអ្នកមានលុយ?
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​មាន​ល្អ​ម្ល៉េះ?

56
00:05:35,940 --> 00:05:40,480
Xiao E ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ធ្វើបែបនេះ។

57
00:05:42,060 --> 00:05:45,930
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ? 
 តើអ្នកមានមនសិការទេ?

58
00:05:45,930 --> 00:05:48,740
Mademoiselle ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើង...

59
00:05:49,660 --> 00:05:54,370
ចៅហ្វាយវ័យក្មេងរបស់យើងមិនអាចបរិភោគគុយទាវនៅក្នុងក្រុមមនុស្សដែលមានឋានៈទាបជាងនេះទេ។

60
00:05:54,370 --> 00:05:57,220
មិនមែនគ្រាន់តែញ៉ាំគុយទាវមួយចានទេ?

61
00:05:57,220 --> 00:06:00,530
ហេតុអ្វីបានជាឋានៈ ឬអត្តសញ្ញាណរបស់បុគ្គលសំខាន់ម៉្លេះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាចញ៉ាំជាមួយពួកគេ?

62
00:06:00,530 --> 00:06:03,220
- តើអ្នកនិយាយចប់ហើយឬនៅ? 
 - ប៊ីឌី។

63
00:06:03,220 --> 00:06:06,040
កញ្ញា Xiao E បើមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ

64
00:06:06,040 --> 00:06:08,560
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចឈ្លានពាន។

65
00:06:08,560 --> 00:06:11,270
អ្នកនឹងមិនដេញអតិថិជនរបស់អ្នកទេមែនទេ?

66
00:06:13,780 --> 00:06:17,670
តើអ្នកមិនសូវមានអំណាច និងល្បីទេ?

67
00:06:17,670 --> 00:06:22,190
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចបន្លាចខ្ញុំដោយអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកបានទេ?

68
00:06:24,130 --> 00:06:25,950
ខ្ញុំឈ្មោះ Yin Jiao ។

69
00:06:26,810 --> 00:06:29,790
"Yin Jiao" តើ Yin Jiao ជានរណា?

70
00:06:29,790 --> 00:06:33,080
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដែល​ឃើញ​គាត់​ដែរ។

71
00:06:33,080 --> 00:06:35,070
តើអ្នកជាចៅហ្វាយវ័យក្មេងនៃគ្រួសារណា?

72
00:06:35,070 --> 00:06:39,630
កុំសួរខ្ញុំទៀតទេ។  តោះផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

73
00:06:39,630 --> 00:06:45,050
ល្អ! តើផ្ទះរបស់អ្នកមានលក់អ្វីក្រៅពីគុយទាវទេ?

74
00:06:45,050 --> 00:06:47,240
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

75
00:06:47,240 --> 00:06:51,870
យើងមានសាច់គោ ត្រីជក់បារី និងស្រាក្រអូប។ យើងមានរឿងជាច្រើន។ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន យើងមានវា។

76
00:06:51,870 --> 00:06:57,160
រសជាតិគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន និងជាជម្រើសកំពូល។ វាច្បាស់ជាសមនឹងអត្តសញ្ញាណរបស់ម្ចាស់វ័យក្មេង។

77
00:06:57,160 --> 00:07:02,710
ពិតជា? ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មាន​ស្រា​ក្រអូប ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​អញ្ជើញ​អ្នក​មក​ពិសា​ស្រា​មួយ​ចាន?

78
00:07:02,710 --> 00:07:05,650
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ជា​នរណា​ដែល​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក​ជាមួយ​អ្នក?

79
00:07:05,650 --> 00:07:08,270
ខ្ញុំ​មក​ដោយសារ​តែ​ឮ​គេ​និយាយ។

80
00:07:08,270 --> 00:07:11,170
នៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំបានឮមនុស្សច្រៀងសរសើរអ្នក។

81
00:07:11,170 --> 00:07:15,860
ភោជនីយដ្ឋាន​នេះ​បើក​បាន​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​នៅ​ប្រាំបី​ប្លុក។

82
00:07:15,860 --> 00:07:21,040
អូបាទ! អ្នក​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ទាំង​នេះ​សុទ្ធ​តែ​និយាយ​ថា គុយទាវ​ក្នុង​វិមាន​របស់​អ្នក​ពិត​ជា​ឆ្ងាញ់។

83
00:07:21,040 --> 00:07:24,510
ប៉ុន្តែ​លើស​ពី​នេះ​ទៀត ពួក​គេ​បាន​សរសើរ​អ្នក។

84
00:07:27,120 --> 00:07:30,830
ដូច្នេះ ... សូម្បីតែលោកម្ចាស់វ័យក្មេងគួរឱ្យគោរពដូចអ្នកដែរ។

85
00:07:30,830 --> 00:07:33,710
ចង់អញ្ជើញខ្ញុំទៅផឹកជាមួយគាត់ទេ?

86
00:07:33,710 --> 00:07:38,590
- យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទ្វេដង។ តើអ្នកផឹកឬអត់? 
 - ខ្ញុំផឹក! ហេតុអ្វីមិន?

87
00:07:38,590 --> 00:07:41,050
អ្នកណាខ្លាចអ្នកណា?

88
00:07:41,050 --> 00:07:43,960
បងធំយកស្រាពីរពាងមក!

89
00:07:43,960 --> 00:07:45,630
មិនអីទេ!

90
00:07:46,560 --> 00:07:48,260
នេះគឺជាស្រា។

91
00:07:51,240 --> 00:07:55,270
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ? តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

92
00:07:55,270 --> 00:07:59,070
យើងមកប្រសិនបើយើងចង់។ យើងមិនត្រូវការហេតុផលដើម្បីមកទេ។

93
00:08:02,550 --> 00:08:05,500
ស្រាគឺនៅទីនោះ។ តើអ្នកផឹកដែរទេ?

94
00:08:05,500 --> 00:08:09,250
ចៅហ្វាយវ័យក្មេងនេះទទូចសុំឱ្យខ្ញុំផឹក។

95
00:08:10,330 --> 00:08:13,600
 មួយចានតម្លៃដប់កាក់! រាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន! 

96
00:08:13,600 --> 00:08:16,360
- មិនអីទេ! 
 - គ្មានផ្លូវទេ។

97
00:08:16,360 --> 00:08:19,010
តើ​យើង​គិត​លុយ​តែ​ដប់​កាក់​ក្នុង​មួយ​ចាន​ដោយ​របៀប​ណា?

98
00:08:19,010 --> 00:08:21,620
ខ្ញុំអាចផឹកជាមួយអ្នកបាន ប៉ុន្តែ

99
00:08:21,620 --> 00:08:25,730
ជាមួយនឹងស្ថានភាពដូចអ្នក តើអ្នកអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សធម្មតាទាំងនេះបានទេ?

100
00:08:25,730 --> 00:08:29,760
ដូច្នេះតម្លៃត្រូវតែសម្របតាមអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

101
00:08:31,940 --> 00:08:34,050
សាមសិបកាក់មួយចាន។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

102
00:08:34,050 --> 00:08:37,630
គ្មានបញ្ហាទេ! ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ។

103
00:08:37,630 --> 00:08:42,520
ម៉្យាងវិញទៀត បើស្រវឹង?

104
00:08:43,040 --> 00:08:45,970
មើលខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន! តើខ្ញុំអាចស្រវឹងបានទេ?

105
00:08:45,970 --> 00:08:48,460
- តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​អត់​ធ្មត់​ជាតិ​ស្រវឹង​របស់​អ្នក? 
 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

106
00:08:48,460 --> 00:08:53,490
- ធ្លាប់​ស្រវឹង​ជ្រុល​ទេ? 
 - ពិតណាស់មិនមែនទេ! ខ្ញុំមិនដែលស្រវឹងតាំងពីកើតមក។

107
00:08:53,490 --> 00:08:55,430
ហើយអ្នក?

108
00:08:55,430 --> 00:08:58,600
ខ្ញុំផឹកស្រាតាំងពីកើតមក។

109
00:09:23,950 --> 00:09:25,640
វេនរបស់អ្នក។

110
00:09:52,190 --> 00:09:54,710
- ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។ 
 - យកស្រាបន្ថែមទៀត។ យកស្រាបន្ថែមទៀត។

111
00:09:54,710 --> 00:09:57,190
បងធំ យកស្រាច្រើន។

112
00:10:00,420 --> 00:10:04,370
ចាំ! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឃើញ Jiang Ziya? តើគាត់បានទៅណា?

113
00:10:04,370 --> 00:10:05,810
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ?

114
00:10:05,810 --> 00:10:08,620
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះលើកលែងតែគាត់។ ខ្ញុំបានសួរដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

115
00:10:08,620 --> 00:10:10,610
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំរវល់។

116
00:10:52,700 --> 00:10:55,630
លោកគ្រូ ហេតុអ្វីបានជាសមាជិកគ្រួសារយិនទាំងពីរនៅទីនេះ?

117
00:10:55,630 --> 00:10:57,980
តើពួកគេមិននៅទីនេះដើម្បីផឹកទេ?

118
00:11:49,560 --> 00:11:53,640
អ្នក... អ្នកប្រាកដជាបានលេងល្បិចមួយផ្សេងទៀតរបស់អ្នកលើគាត់ហើយ។

119
00:11:53,640 --> 00:11:57,060
អ្នក​គិត​ថា​មាន​អ្វី​ចម្លែក​ព្រោះ​អ្នក​ខ្វះ​បទពិសោធន៍។ ខ្ញុំពិតជាអាចផឹកដោយមិនស្រវឹង។

120
00:11:57,060 --> 00:11:58,770
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

121
00:11:58,770 --> 00:12:02,930
បើ​មិន​ស្រវឹង​ខ្ញុំ​លេង​ល្បិច? ស្រវឹងស្រាខុសមែនទេ?

122
00:12:02,930 --> 00:12:07,860
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេ? តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកផឹកស្រាប៉ុន្មាន?

123
00:12:07,860 --> 00:12:10,310
ចៅហ្វាយវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំកាន់ជើងរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងបុរសខ្លាំង ៗ ជាច្រើន។

124
00:12:10,310 --> 00:12:13,520
ដល់​ពេល​នេះ​មាន​នារី​ម្នាក់​ទុក​គាត់​នៅ?

125
00:12:13,520 --> 00:12:18,860
វាហាក់ដូចជាចៅហ្វាយវ័យក្មេងកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

126
00:12:18,860 --> 00:12:22,650
ប្រសិនបើចិត្តរបស់គាត់ត្រូវបានឈ្លានពានដោយគំនិត វាជារឿងធម្មតាទេដែលគាត់ស្រវឹងលឿនជាង។

127
00:12:22,650 --> 00:12:25,180
នាងមិនមានការព្រួយបារម្ភទេ។

128
00:12:25,180 --> 00:12:27,910
តាមធម្មជាតិ សូម្បីតែស្រាមួយពាន់ចានក៏មិនធ្វើឱ្យនាងស្រវឹងដែរ។

129
00:12:27,910 --> 00:12:31,300
អញ្ចឹងតើអ្នកទាយថានាងមិនស្រវឹងទេ?

130
00:12:31,300 --> 00:12:35,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរស។ តើខ្ញុំអាចទស្សន៍ទាយរឿងជាច្រើនយ៉ាងដូចម្ដេច?

131
00:12:35,200 --> 00:12:40,140
ខ្ញុំបានមើលពពកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអាចទាយថាតើវានឹងមានពន្លឺថ្ងៃ ឬភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។

132
00:12:46,650 --> 00:12:49,400
យើងបានបញ្ចប់ការផឹក។ យើង​ចេញ​ទៅ!

133
00:13:09,100 --> 00:13:14,140
មកផ្ទះហើយគេងលក់ស្រួល! ការស្រវឹងស្រាអាចពិតជាអាក្រក់។

134
00:13:16,350 --> 00:13:21,230
បង! ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង! សុខសប្បាយជាទេ! ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកត្រលប់មកវិញ។

135
00:13:21,230 --> 00:13:24,920
លោកគ្រូ រករឿងចម្លែកនេះអត់?

136
00:13:24,920 --> 00:13:26,760
ហេតុអ្វី Xiao E មិនស្រវឹង?

137
00:13:26,760 --> 00:13:30,200
អ្នកនឹងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងឆាប់ឬក្រោយមក។

138
00:13:30,200 --> 00:13:33,920
តើថ្ងៃស្អែកនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ឬអត់?

139
00:13:47,070 --> 00:13:50,980
- នេះ...
- លោកម្ចាស់វ័យក្មេង ភ្ញាក់ឡើងឬ?

140
00:13:50,980 --> 00:13:54,600
តើនារីម្នាក់នេះមើលងាយខ្ញុំទេ?

141
00:13:54,600 --> 00:13:56,850
ថ្ងៃនេះខ្ញុំថែមទាំងអួតអំពីសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងការផឹក។

142
00:13:56,850 --> 00:14:00,000
ហើយខ្ញុំស្រវឹង។

143
00:14:00,000 --> 00:14:01,730
ពិត​មែន! អ្នកគួរតែផឹកក្នុងកម្រិតមធ្យម។

144
00:14:01,730 --> 00:14:05,260
ពេល​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វាំង​វិញ ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ប្រហែល​ជា​ជេរ​យើង​ម្ដង​ទៀត។

145
00:14:07,900 --> 00:14:11,070
ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះ Jiang Ziya...

146
00:14:12,310 --> 00:14:14,920
បាទ ខ្ញុំក៏ឮដែរ។

147
00:14:16,690 --> 00:14:18,180
ដោយវិធីនេះ,

148
00:14:18,180 --> 00:14:22,530
តើ​នារី​ម្នាក់​នេះ​មិន​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​នៅ​កន្លែង​នាង​ទេ​ឬ?

149
00:14:22,530 --> 00:14:25,890
ខ្ញុំបានគិតដូចគ្នា។

150
00:14:25,890 --> 00:14:27,760
ឧត្តម!

151
00:14:29,790 --> 00:14:31,290
ម្ចាស់ថ្លៃអើយ នេះជាលុយស្រា។

152
00:14:31,290 --> 00:14:34,050
ពួកវាធំជាង kumquats ។

153
00:14:34,050 --> 00:14:36,530
ទាំង​នេះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ!

154
00:14:37,760 --> 00:14:40,460
ម្ចាស់ស្រី តើខ្ញុំអាចទៅពីរថ្ងៃបានទេ?

155
00:14:40,460 --> 00:14:43,670
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមរកលុយ។

156
00:14:43,670 --> 00:14:46,630
ម៉ែអើយ ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកគ្រូ បង្រៀនក្បាច់គុណ។

157
00:14:46,630 --> 00:14:51,450
តើ​ក្បាច់​គុន​អ្វី​ដែល​គាត់​អាច​ដឹង? នៅថ្ងៃមុនគាត់មិនអាចជួសជុលរន្ធនៅលើដំបូលបានទេ។

158
00:14:52,350 --> 00:14:55,360
ម្ចាស់ស្រី សូមឲ្យខ្ញុំសម្រាកពីរថ្ងៃ។

159
00:14:55,360 --> 00:14:58,610
ខ្ញុំថែមទាំងឈ្នះលុយជាមុនទៀតផង។

160
00:14:59,170 --> 00:15:00,030
ម្ចាស់ស្រី!

161
00:15:00,030 --> 00:15:02,760
- សូម។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

162
00:15:02,760 --> 00:15:06,340
បើមានរឿងចង់និយាយ។ កុំច្របាច់ខ្ញុំ។

163
00:15:06,340 --> 00:15:08,310
ខ្ញុំ​ជូន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី?

164
00:15:08,310 --> 00:15:11,090
ពិតជា? មិនអីទេ។

165
00:15:11,090 --> 00:15:14,190
បើ​ជា​ថ្ងៃ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ។ វាប្រសើរជាងគ្មានថ្ងៃទាល់តែសោះ។

166
00:15:14,190 --> 00:15:17,810
លើសពីនេះ Mistress មួយថ្ងៃអាចមានរយៈពេលយូរ។

167
00:15:17,810 --> 00:15:22,350
តើមួយថ្ងៃអាចមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? ទោះ​បី​ជា​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​វា​ដោយ​កាំបិត។

168
00:15:30,600 --> 00:15:33,420
Jian'er ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

169
00:15:35,690 --> 00:15:37,640
ម្ចាស់ស្រីតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

170
00:15:37,640 --> 00:15:38,930
ភោជនីយដ្ឋានបិទមួយថ្ងៃ។

171
00:15:38,930 --> 00:15:42,060
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដោះសំលៀកបំពាក់។

172
00:15:42,060 --> 00:15:45,470
ខ្ញុំបានទិញសម្លៀកបំពាក់ថ្មី។ សម្លៀកបំពាក់មួយសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារ។

173
00:15:45,470 --> 00:15:48,390
អ្នក​ត្រូវ​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ដើម្បី​ពាក់​វា​។

174
00:15:48,390 --> 00:15:50,190
អូ អរគុណ។

175
00:15:52,360 --> 00:15:54,980
ដោះសំលៀកបំពាក់ទាំងស្រុង។ ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

176
00:15:54,980 --> 00:15:56,890
មាន​ឈុត​ខោអាវ​ក្នុង​និង​អាវ​ក្រៅ​ពេញ​មួយ​ឈុត។

177
00:15:56,890 --> 00:15:59,370
- អូមិនអីទេ។ 
 - ហុចឱ្យពួកគេ។

178
00:16:03,200 --> 00:16:06,100
- ដាក់ពួកវាហើយមើលថាតើពួកគេសមនឹងអ្នក។ 
 - មិនអីទេ។

179
00:16:06,100 --> 00:16:08,610
បងប្រុស តោះទៅហាត់ក្បាច់គុណ!

180
00:16:15,360 --> 00:16:18,890
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? វាមិនដូចលុយទេ។

181
00:16:19,970 --> 00:16:21,420
វង្វេង!

182
00:16:23,690 --> 00:16:26,050
ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង។ កុំបារម្ភ ផ្លាស់ប្តូរ!

183
00:16:30,460 --> 00:16:31,860
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។

184
00:16:31,860 --> 00:16:34,650
ពេល​កន្ទ្រាក់​ធំ​ចេញ​ទៅ តើ​គាត់​ប្រាប់​អ្នក​ថា​គាត់​ទៅ​ណា?

185
00:16:34,650 --> 00:16:36,410
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងក្លាយទៅជាអ្នកត្រាច់ចរដែលដើរជុំវិញពិភពលោករហូតដល់ចុងជើងមេឃ។

186
00:16:36,410 --> 00:16:39,020
តើអ្នកណាដើរជុំវិញពិភពលោក? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

187
00:16:39,020 --> 00:16:42,920
នោះមានន័យថា... គាត់បានទៅដើរលេង... ដើម្បីរំខានខ្លួនឯង។

188
00:16:42,920 --> 00:16:47,560
បើ​គាត់​ចាកចេញ​ហើយ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​បាត់ ៩៩ កាក់​មែន​ទេ?

189
00:16:47,560 --> 00:16:49,490
ម្ចាស់​ចិត្ត​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចំនួន​តូច​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ចិត្ត?

190
00:16:49,490 --> 00:16:52,450
តើដើមឈើមិនបង្កើត kumquats មាសទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមម្តងទៀត?

191
00:16:52,450 --> 00:16:55,990
ពិត​មែន! តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចវាដោយរបៀបណា? ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

192
00:17:35,970 --> 00:17:42,920
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

193
00:17:46,400 --> 00:17:50,730
តើ​លោក​គ្រូ​មាន​អត្តចរិត​ធំ​បែប​នេះ​ទេ? កន្លះថ្ងៃហើយ គាត់នៅតែមិននៅទីនេះ។

194
00:17:50,730 --> 00:17:53,140
ចៅហ្វាយមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយគាត់សមនឹងទទួលបាន។

195
00:17:54,110 --> 00:17:56,370
ដូច្នេះ តើ​គាត់​មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ជាង​សមត្ថភាព​ឬ?

196
00:17:56,370 --> 00:18:00,260
នេះមិនមែនជាសំណួរដែលត្រូវសួរទេ។ ជឿលើលោកគ្រូ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

197
00:18:09,800 --> 00:18:15,010
Xiao E តើ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​សម្រាក​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ?

198
00:18:15,010 --> 00:18:18,080
- ប្រាំពីរថ្ងៃ។ 
 - ប្រាំពីរថ្ងៃ?

199
00:18:20,200 --> 00:18:25,470
ល្អ ល្អ បើមានអ្វីខុស នោះជាកំហុសរបស់អ្នក មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

200
00:18:25,470 --> 00:18:28,230
លោកគ្រូសូមធានា! នាងបាននិយាយ

201
00:18:28,230 --> 00:18:30,930
ថាខ្ញុំបានខូចចិត្តរបស់គាត់។

202
00:18:30,930 --> 00:18:33,600
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ដក​ឈប់​ទាំង​អស់​ដើម្បី​សុំ​នាង​ម្ដង​ទៀត។

203
00:18:33,600 --> 00:18:37,870
លោកគ្រូ ខ្ញុំមិនបានឃើញបងប្រុស Wu Ji ច្រើនថ្ងៃមកហើយ។ តើ​អាច​មាន​បញ្ហា​ទេ?

204
00:18:37,870 --> 00:18:41,150
ជីវិត​និង​ការ​ស្លាប់​អាស្រ័យ​លើ​វាសនា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្រេចដោយស្ថានសួគ៌។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅ!

205
00:18:41,150 --> 00:18:45,260
- មេ។ 
 - អ្វី​ដែល​កើត​មក​នឹង​កើត​ឡើង​ដោយ​ធម្មជាតិ ហើយ​អ្វី​ដែល​ទៅ​នឹង​ទៅ​តាម​ធម្មជាតិ។ កុំបារម្ភ!

206
00:18:45,260 --> 00:18:48,230
លោកគ្រូបង្រៀនខ្ញុំពីមន្តអាគមរបស់អ្នក។

207
00:18:49,210 --> 00:18:51,400
បង្រៀនអ្នកពីវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ?

208
00:18:52,820 --> 00:18:57,360
ឲ្យ​ខ្ញុំ​គិត! បង្រៀនអ្នកពីវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ ...

209
00:18:58,720 --> 00:19:02,440
លោកគ្រូ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿនដូចព្រះអាទិត្យលិច។

210
00:19:02,440 --> 00:19:05,910
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ប្រាំពីរថ្ងៃនឹងកន្លងផុតទៅ។ គិតលឿន!

211
00:19:05,910 --> 00:19:08,320
កុំបារម្ភ!

212
00:19:09,990 --> 00:19:13,770
អ្វីៗ​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​អំណាច​រៀង​ខ្លួន​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ឡើយ។

213
00:19:15,690 --> 00:19:20,880
អ្វីៗ​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​អំណាច​រៀង​ខ្លួន​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ឡើយ។

214
00:19:20,880 --> 00:19:23,760
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាធាតុទាំងប្រាំ។

215
00:19:23,760 --> 00:19:27,760
មនុស្សគឺជាប្រភពដើមនៃអ្វីៗទាំងអស់។

216
00:19:27,760 --> 00:19:33,900
ដើរ​ជាមួយ​លំហូរ​ធានា​បាន​នូវ​ភាព​ជោគជ័យ ការ​ដើរ​ផ្ទុយ​នឹង​លំហូរ​ធានា​ថា​បរាជ័យ។

217
00:19:33,900 --> 00:19:37,600
តើអ្នកគិតថាធាតុទាំងប្រាំគឺជាអ្វី?

218
00:19:37,600 --> 00:19:41,620
លោហៈ ឈើ ទឹក ភ្លើង និងផែនដី។

219
00:19:42,840 --> 00:19:46,290
សត្វលោកជាច្រើនជឿថា ធាតុទាំងប្រាំ

220
00:19:46,290 --> 00:19:50,250
មាស ឈើ ទឹក ភ្លើង និងផែនដី។

221
00:19:50,250 --> 00:19:52,660
តាមពិតទៅ

222
00:19:52,660 --> 00:19:55,790
ទាំងនេះគ្រាន់តែជារូបរាងប៉ុណ្ណោះ។

223
00:19:57,270 --> 00:20:00,000
ធាតុទាំងប្រាំដែលមនុស្សធម្មតាឃើញ

224
00:20:01,700 --> 00:20:03,820
ពិតជាស្លាប់មែន។

225
00:20:03,820 --> 00:20:06,690
គេឃើញភ្លើងឆេះដំបូលផ្ទះ

226
00:20:06,690 --> 00:20:09,510
ដូច្នេះពួកគេជឿថាភ្លើងគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។

227
00:20:09,510 --> 00:20:14,040
ពួកគេភ្លេចថាភ្លើងអនុញ្ញាតឱ្យអាហារចម្អិន ហើយលោហធាតុត្រូវបានក្លែងបន្លំ។

228
00:20:14,040 --> 00:20:18,480
គេ​ឃើញ​ភ្លៀង​ចិញ្ចឹម​គ្រប់​យ៉ាង​ក៏​ភ្លេច

229
00:20:18,480 --> 00:20:21,690
ដែលទឹកជំនន់ភ្លាមៗអាចលេបជីវិតបាន។

230
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
ពួកគេគិតថាពួកគេដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

231
00:20:24,210 --> 00:20:26,840
ការពិតពួកគេល្ងង់។

232
00:20:26,840 --> 00:20:30,660
ដោយសារ​គេ​ល្ងង់ ទើប​ធ្វើ​ដោយ​អួតអាង។

233
00:20:30,660 --> 00:20:33,800
ទីបំផុត សកម្មភាពរបស់ពួកគេរារាំងពួកគេមិនឱ្យទទួលបានជោគជ័យ។

234
00:20:33,800 --> 00:20:37,250
ពួកគេថែមទាំងគិតថាពួកគេមិនភ័យខ្លាច។

235
00:20:37,830 --> 00:20:43,240
Xiao E តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​គួរ​ហៅ​វា​ថា​ជា​ការ​មិន​ខ្លាច​ឬ?

236
00:20:43,240 --> 00:20:45,380
ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច?

237
00:20:46,940 --> 00:20:49,060
យើងមិនគួរនិយាយថាយើងល្ងង់ទេ?

238
00:20:49,060 --> 00:20:53,030
ពេលខ្លះមានតែមនុស្សល្ងង់ធំៗដូចគេ

239
00:20:53,030 --> 00:20:58,020
ហ៊ានធ្វើរឿងដែលមនុស្សធម្មតាមិនហ៊ានគិត ឬមិនហ៊ានធ្វើ។

240
00:20:58,020 --> 00:21:03,070
ដូច្នេះ នៅទីបញ្ចប់ តើពួកគេជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ឬជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ?

241
00:21:03,990 --> 00:21:06,270
យើងដឹងតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ។

242
00:21:06,270 --> 00:21:09,420
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ឬជាវីរនារីធំនោះទេ។

243
00:21:09,420 --> 00:21:12,240
ពេលជួបឧបសគ្គ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

244
00:21:12,240 --> 00:21:16,500
ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​ជោគជ័យ​ទេ ខ្ញុំ​ធ្វើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

245
00:21:16,500 --> 00:21:20,270
អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ស្រប​តាម​ច្បាប់​នៃ​ស្ថានសួគ៌។

246
00:21:20,270 --> 00:21:23,340
កូនអើយ ការយល់ឃើញរបស់អ្នកចំពោះអ្វីៗគឺទូលំទូលាយណាស់។

247
00:21:30,840 --> 00:21:33,620
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

248
00:21:33,620 --> 00:21:37,390
រៀបចំរទេះចម្បាំងរបស់ខ្ញុំ។

249
00:21:37,390 --> 00:21:40,250
សូម​សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ​ស្គាល់​ព្រះអង្គ​ផង។

250
00:21:40,250 --> 00:21:43,480
សេះនេះមានចរិតអាក្រក់។

251
00:21:43,480 --> 00:21:47,130
បើ​គាត់​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​ទេ ទុក​ឱ្យ​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​វាយ​គាត់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា។

252
00:21:47,130 --> 00:21:50,050
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវាភ្លាមៗ។

253
00:21:56,310 --> 00:21:58,870
តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី?

254
00:21:58,870 --> 00:22:05,160
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​សម្តេច​ក្រុមព្រះ​នឹង​មិន​អាច​ចេញ​មក​ក្រៅ​បាន​មួយ​រយៈ។

255
00:22:13,730 --> 00:22:15,370
ព្រះករុណា។

256
00:22:17,560 --> 00:22:20,110
អ្នកអត់ប្រយោជន៍!

257
00:22:23,360 --> 00:22:28,290
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? បើ​សម្លាប់​កូន​ខ្ញុំ​មិន​រួច​ទេ!

258
00:22:28,290 --> 00:22:30,170
- ព្រះករុណា! 
 - អញ្ចឹង​ស្លាប់​ទាំង​អស់​គ្នា!

259
00:22:30,170 --> 00:22:32,820
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​រក្សា​ភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដូច​គាត់?

260
00:22:34,910 --> 00:22:38,960
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? គាត់ស្រវឹងហើយ អត់មានអីទៀតទេ។

261
00:22:38,960 --> 00:22:41,840
សួរគាត់! ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្លាក់ក្នុងសភាពបែបនេះ?

262
00:22:41,840 --> 00:22:44,150
គាត់គួរតែរៀបចំបញ្ជាកងទ័ព។

263
00:22:44,150 --> 00:22:46,030
អ្នក​នឹង​ជាន់​ឈ្លី​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​គ្មាន​សល់!

264
00:22:46,030 --> 00:22:48,650
ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមិនធ្លាប់ស្រវឹង?

265
00:22:48,650 --> 00:22:50,570
ព្រះករុណាអើយ ឯងមិនស្រវឹងរាល់ថ្ងៃទេឬ?

266
00:22:50,570 --> 00:22:53,750
អ្នកណាក៏ស្រវឹង ខ្ញុំដឹង

267
00:22:53,750 --> 00:22:57,090
មើលគាត់!

268
00:22:57,090 --> 00:22:59,140
គាត់ដូចជាឆ្កែងាប់។

269
00:22:59,140 --> 00:23:02,760
បើ​ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​គាត់​បញ្ជា​ទ័ព នោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​សារ​គាត់!

270
00:23:02,760 --> 00:23:04,730
យ៉ាងណាមិញ តើវាមានបញ្ហាអ្វី?

271
00:23:05,800 --> 00:23:08,780
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ Kunde Palace ជាមួយអ្នក។

272
00:23:08,780 --> 00:23:11,620
ខ្ញុំនឹងមានកូនប្រុសម្នាក់ទៀតឆាប់ៗនេះ។

273
00:23:20,830 --> 00:23:22,650
ចាវអ៊ឺ! ចាវអ៊ឺ!

274
00:23:24,420 --> 00:23:29,820
ប៊ី ដេ ហេតុអ្វី​រាជទាយាទ​ស្រវឹង​ម្ល៉េះ?

275
00:23:29,820 --> 00:23:31,510
ប្រាប់ខ្ញុំ!

276
00:24:07,000 --> 00:24:10,660
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចាកចេញបាន។ ខ្ញុំចង់សម្រាកមួយរយៈ។

277
00:24:21,720 --> 00:24:23,800
តើនេះជាអ្វី?

278
00:24:24,530 --> 00:24:28,670
ម្សៅ។ អ្វីមួយដែលស្ត្រីប្រើ។

279
00:24:28,670 --> 00:24:30,470
កុំខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់អ្នក។

280
00:24:30,470 --> 00:24:34,480
បើគាត់មិនមក តើអ្នកណានឹងមើលអ្នក?

281
00:24:34,940 --> 00:24:37,680
បើ​គាត់​មិន​មក ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​គាត់។

282
00:24:37,680 --> 00:24:40,520
ប៉ុន្តែតើគាត់ចង់ជួបអ្នកទេ?

283
00:24:40,520 --> 00:24:42,960
អ្វីៗ​នៅ​ក្នុង​ព្រះបរមរាជវាំង​មាន​សភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​នៅ​ពេល​នេះ។

284
00:24:42,960 --> 00:24:45,560
ខ្ញុំ​គិត​ថា ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ច្បាស់​ជា​អផ្សុក​ណាស់។

285
00:24:45,560 --> 00:24:47,300
ជាការពិតណាស់គាត់នឹងចង់ជួបខ្ញុំ។

286
00:24:49,280 --> 00:24:53,050
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​ក្នុង​វាំង​មាន​ពិត​ឬ​ទេ?

287
00:24:53,050 --> 00:24:59,280
មិនដឹង​ថា​បញ្ហា​ស្ងាត់​នេះ​កំពុង​ផ្ទុះ​ឡើង​ទេ​?

288
00:25:02,380 --> 00:25:04,360
កាន់តែច្បាស់។

289
00:25:05,370 --> 00:25:09,330
រាជទាយាទ Yin Jiao ស្រវឹង​ហើយ​សន្លប់។

290
00:25:10,610 --> 00:25:16,130
- កូនប្រុសក្លាយជាឪពុក។ សម្រាប់​ព្រះ​នាង នេះ​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ​។ 
 - ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

291
00:25:16,130 --> 00:25:18,000
ទ្រង់​ខឹង​ព្រះ​អង្គ។

292
00:25:18,000 --> 00:25:20,690
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ និង​ព្រះនាង​មាន​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​យ៉ាង​ហឹង្សា។

293
00:25:20,690 --> 00:25:25,120
សម្រាប់ពេលនេះ យើងត្រូវពឹងផ្អែកលើ Marquis នៃបូព៌ា ដើម្បីបំបាត់ភាពវឹកវរ។

294
00:25:25,120 --> 00:25:28,610
ឧកញ៉ា​នេះ​មាន​ចិត្ត​ច្បាស់លាស់​ទាំង​ស្រុង​ពេល​ជួប​រឿង​បែប​នេះ។

295
00:25:28,610 --> 00:25:33,340
វា​នឹង​មាន​ជម្លោះ​និង​ការ​ប្រកែក​គ្នា ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ វា​ពិត​ជា​មិន​បាន​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​គេ​។

296
00:25:33,340 --> 00:25:36,980
គាត់​មិន​មក​រក​អ្នក​ទេ ព្រោះ​គាត់​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អធិរាជ​ខឹង។

297
00:25:36,980 --> 00:25:39,950
ខ្ញុំ​ថា​បើ​គាត់​មិន​មក ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជួប​គាត់។

298
00:25:39,950 --> 00:25:41,470
ខ្ញុំសួរអ្នកម្តងទៀតនូវសំណួរ។

299
00:25:41,470 --> 00:25:45,470
តើគាត់ចង់ជួបអ្នកទេ?

300
00:25:49,500 --> 00:25:53,080
ព្រះមហេសី Huang បានទៅជួប Huang Feihu រួចហើយ។

301
00:25:54,140 --> 00:25:59,040
វាហាក់ដូចជាថាអធិរាជបានចាប់ផ្ដើមផែនការរបស់នាង។

302
00:25:59,880 --> 00:26:03,360
ដាជី ចាំ។

303
00:26:03,360 --> 00:26:08,480
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង មិនមែនជាភាពស្ងប់ស្ងាត់ពិតប្រាកដនោះទេ។

304
00:26:23,820 --> 00:26:28,660
ខ្ញុំ​នឹង​ច្របាច់​ក្បាល និង​ស្បែក​អ្នក​ឱ្យ​នៅ​រស់ បើ​ចាំបាច់ ហើយ​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្រេច។

305
00:26:37,250 --> 00:26:41,050
ព្រះរាជក្រឹត្យ! ប្រជាពលរដ្ឋ​សូម​គោរព​!

306
00:26:41,050 --> 00:26:44,990
ពង្រឹងទីក្រុង! ការ​ណែនាំ​បុរស​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​!

307
00:26:44,990 --> 00:26:48,580
ព្រះរាជក្រឹត្យ! ប្រជាពលរដ្ឋ​សូម​គោរព​!

308
00:26:48,580 --> 00:26:51,140
[ចម្រៀង Phoenix]

309
00:26:55,280 --> 00:26:59,290
- តើអ្នកនៅតែដើរលេងទេ? 
 - ឯងបង្វិលត្រចៀកខ្ញុំទៀតហើយមែនទេ?

310
00:26:59,290 --> 00:27:02,420
- តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វី? 
 - ពាក្យថា ផននី ច្រៀងប្រាំបួនថ្ងៃ។

311
00:27:02,420 --> 00:27:04,880
តើអ្នកនឹងប្រើពាក្យនេះនៅពេលណា?

312
00:27:04,880 --> 00:27:07,860
កាលពីលើកមុន បងប្រុស Wu Ji បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនអាចអានបានល្អទេ។

313
00:27:07,860 --> 00:27:10,830
គាត់​និយាយ​បែប​ហ្នឹង​… មាត់​ខ្ញុំ​ខុស?

314
00:27:10,830 --> 00:27:13,580
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ អ្នកមិនគួរចាប់ផ្តើមស្នេហាឡើយ។

315
00:27:13,580 --> 00:27:17,060
Yang Jian និង Wu Ji។ ពួកគេមិនសមនឹងអ្នកទេ។ ពេលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះជាមួយអ្នក...

316
00:27:17,060 --> 00:27:21,260
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា "ហ្វូនីក​មួយ​បាន​ចូល​ពោះ​អ្នក"។ អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​មួយ​ពាន់​ដង​រួច​មក​ហើយ។

317
00:27:21,260 --> 00:27:25,050
ពិតជា! វាសនា​របស់​អ្នក​គឺ​ដើម្បី​រស់នៅ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ស្ត្រី​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​។

318
00:27:25,050 --> 00:27:29,330
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំរីករាយនឹងភាពរុងរឿងរបស់អ្នកនៅពេលខ្ញុំចាស់។ បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងម្ល៉េះ?

319
00:27:29,330 --> 00:27:33,890
ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? ជាមួយនោះ? នេះគេហៅថាស្រលាញ់ខ្ញុំ?

320
00:27:35,370 --> 00:27:38,090
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 
 - ខ្ញុំនឹងទៅដាំទឹកឱ្យឪពុកខ្ញុំជ្រលក់ជើង។

321
00:27:38,090 --> 00:27:43,260
កុំកុហកខ្ញុំអំពីរឿងនោះទៀតអី។ តើអ្នកនៅតែសរសេរ "ហ្វុង" "មីង" "ជីវ" និង "ធាន" ទេ?

322
00:27:43,260 --> 00:27:46,560
- ទេ។ 
 - ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

323
00:27:46,560 --> 00:27:51,250
កាយ​វិការ​របស់ Yang Jian មិន​អាក្រក់​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​មើល​ទៅ​មិន​គួរ​ទុក​ចិត្ត។

324
00:27:51,250 --> 00:27:53,130
កុំឱ្យគាត់លួចលុយរបស់អ្នកដោយភាពទាក់ទាញរបស់គាត់។

325
00:27:53,130 --> 00:27:54,740
ហើយបងប្រុស Wu Ji ។

326
00:27:54,740 --> 00:27:59,060
គាត់ពិតជាមិនល្ងង់ទេ ប៉ុន្តែគាត់មានអាថ៌កំបាំងច្រើនពេក។ នេះមិនមែនជាជម្រើសល្អទេ។

327
00:27:59,060 --> 00:28:02,650
វាមិនអីទេសម្រាប់អ្នកក្នុងការលេងសើច និងរីករាយជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែកុំយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងពេក។

328
00:28:02,650 --> 00:28:06,760
អូ! Wu Ji បាន​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ហើយ​នៅ​តែ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

329
00:28:06,760 --> 00:28:09,680
តើអាចមានអ្វីកើតឡើង? ពួកគេបានជ្រើសរើសបុរសវ័យក្មេងដែលមានសុខភាពល្អនៅខាងក្រៅ។

330
00:28:09,680 --> 00:28:12,660
កុំ​ឲ្យ​គេ​លួច​លុយ​គាត់ ហើយ​វាយ​គាត់។

331
00:28:12,660 --> 00:28:15,830
- ប្រញាប់ទៅរកមើលគាត់។ 
 - ឈឺអី។

332
00:28:15,830 --> 00:28:20,990
ឆាប់ទៅ! អ្នកមិនត្រូវលង់ស្នេហ៍គាត់ទេ!

333
00:28:30,290 --> 00:28:32,780
កំហឹងរបស់ព្រះភ្លើង...

334
00:28:32,780 --> 00:28:36,390
- បងធំមិនហត់ទេ? 
 - បំភ្លឺអណ្តាតភ្លើងដែលគ្មានឈ្មោះ!

335
00:28:37,580 --> 00:28:41,150
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ចំពោះ​រឿង​នេះ?

336
00:28:41,150 --> 00:28:43,310
ខ្ញុំត្រូវជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

337
00:28:44,760 --> 00:28:46,610
បងស្រីរបស់អ្នក?

338
00:28:47,700 --> 00:28:49,720
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងស្រីរបស់អ្នក?

339
00:28:49,720 --> 00:28:51,620
តើនាងនៅឯណា?

340
00:28:52,770 --> 00:28:55,020
កំហឹងរបស់ព្រះភ្លើង...

341
00:28:56,510 --> 00:29:00,190
អូ កន្សែងដៃនេះប៉ាក់ដោយមេអំបៅ...

342
00:29:00,190 --> 00:29:02,740
តើគាត់ជារបស់នាងទេ?

343
00:29:03,850 --> 00:29:07,220
- ខ្ញុំមិនបានលួចទេ! 
 - ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

344
00:29:12,090 --> 00:29:16,390
កំហឹង​នៃ​ព្រះ​នៃ​ភ្លើង​, បំភ្លឺ​ភ្លើង​ដែល​គ្មាន​ឈ្មោះ​!

345
00:29:19,210 --> 00:29:24,630
ខ្ញុំឆ្ងល់។ តើមេអំបៅនេះចង់ទៅណា?

346
00:29:37,490 --> 00:29:42,700
កំហឹងព្រះភ្លើង... កំហឹង...

347
00:29:50,400 --> 00:29:53,980
កំហឹងរបស់ព្រះនៃភ្លើងឆេះអណ្តាតភ្លើងដែលគ្មានឈ្មោះ។

348
00:29:55,310 --> 00:29:57,970
បំភ្លឺភ្លើងគ្មានឈ្មោះ!

349
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
កំហឹងរបស់ព្រះភ្លើង...

350
00:30:00,600 --> 00:30:03,510
បំភ្លឺភ្លើងគ្មានឈ្មោះ!

351
00:30:06,390 --> 00:30:08,160
មើល!

352
00:30:10,180 --> 00:30:11,920
ហេ។

353
00:30:24,920 --> 00:30:26,810
មើល!

354
00:30:34,140 --> 00:30:36,270
- តើមានអ្វីកើតឡើង? 
 - គាត់បានដុតភ្លើង!

355
00:30:36,270 --> 00:30:39,580
ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ណាស់ ខ្ញុំ​អាច​ហោះ​បាន!

356
00:30:44,640 --> 00:30:49,140
- តើអ្នកខ្លាចភ្លើងទេ?
 - អ្នកណាខ្លាច? ខ្ញុំមិនខ្លាចវាទេ។

357
00:30:52,880 --> 00:30:55,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តមើលមកខ្ញុំ?

358
00:30:55,250 --> 00:30:59,010
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើលថាតើអ្នកជាបិសាច។ 
- វាគឺជាអ្នក បិសាច។

359
00:30:59,010 --> 00:31:02,790
ចាំ! ទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើលថាតើអ្នកជាសត្វសាហាវឬអត់។

360
00:31:02,790 --> 00:31:05,550
- អ្នកគឺជាសត្វសាហាវ។  
- បើមិនអញ្ចឹង ម៉េចក៏ខ្លាចភ្លើង?

361
00:31:05,550 --> 00:31:08,140
វាជាប្រតិកម្មដែលមានតែសត្វព្រៃប៉ុណ្ណោះ។

362
00:31:09,610 --> 00:31:11,650
តើអ្នកហ៊ាននិយាយអ្វីម្តងទៀតទេ?

363
00:31:11,650 --> 00:31:14,950
ដូច្នេះ អ្នក​ពិត​ជា​សត្វ​សាហាវ ឬ​បិសាច។

364
00:31:17,620 --> 00:31:21,180
បន្តិចទៀតមើល! ឯង​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ចាក់​ឯង​ដល់​ស្លាប់​ឬ?

365
00:31:28,300 --> 00:31:31,750
តើនេះចាំបាច់ទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងជាមួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

366
00:31:34,500 --> 00:31:36,970
កញ្ញា ពូ Zhang មិននៅទីនេះទេ មកថ្ងៃស្អែកជំនួសវិញ!

367
00:31:36,970 --> 00:31:39,210
មិនអីទេ អរគុណ។

368
00:31:39,850 --> 00:31:42,100
លោកពូ Zhang! ស្ត្រីនេះកំពុងស្វែងរកអ្នក។

369
00:31:42,100 --> 00:31:46,550
- រកមើលខ្ញុំ?
-ពូ Zhang! តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​អ្នក​នាំ​សារ​ទម្លាក់​ចោល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​ឬ?

370
00:31:46,550 --> 00:31:50,820
លោកពូ Zhang! ខ្ញុំមកពី Ma Noodle House។ តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

371
00:31:50,820 --> 00:31:53,910
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក។

372
00:31:53,910 --> 00:31:55,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

373
00:31:55,990 --> 00:31:58,320
មនុស្សនេះនឹងមិនអាចរស់នៅបានទេ។

374
00:31:58,320 --> 00:32:01,270
បើ​ខ្ញុំ​មិន​រត់​ទេ រដ្ឋាភិបាល​នឹង​មក​បង្ក​បញ្ហា។

375
00:32:01,270 --> 00:32:04,710
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកណានឹងមិនរស់នៅ?

376
00:32:10,680 --> 00:32:12,170
ព្រះ​អង្គ​បាន​ចេញ​ព្រះរាជក្រឹត្យ។

377
00:32:12,170 --> 00:32:14,850
ពូ Zhang ប្រញាប់​ពន្យល់​ខ្ញុំ។

378
00:32:14,850 --> 00:32:19,640
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តតាមខ្ញុំ?

379
00:32:19,640 --> 00:32:23,730
ប្រហែលជាក្មេងប្រុសកាន់ដាវឈើជាប្តីរបស់អ្នក?

380
00:32:23,730 --> 00:32:27,900
ទេ គាត់មិនមែនទេ។ គាត់គ្រាន់តែជាបុគ្គលិកនៅភោជនីយដ្ឋានគុយទាវរបស់ខ្ញុំ។

381
00:32:27,900 --> 00:32:31,300
នោះ​ហើយ​ជា​ហេតុផល​បន្ថែម​ទៀត​ដែល​មិន​ត្រូវ​បារម្ភ​ពី​គាត់។ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក។

382
00:32:31,300 --> 00:32:34,850
វាជាការពិត! គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

383
00:32:34,850 --> 00:32:37,400
ដូច្នេះសូម! សូមប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។

384
00:32:37,400 --> 00:32:40,550
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 
 - ដូច្នេះតើគាត់ទៅណា?

385
00:32:40,550 --> 00:32:43,850
ដោយសារ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន ខ្ញុំ​បាន​លួច​មើល​។

386
00:32:43,850 --> 00:32:47,810
អ្នក​ផ្សេង​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​រត់​ចេញ។

387
00:32:47,810 --> 00:32:50,610
ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន

388
00:32:50,610 --> 00:32:53,550
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទៅ​សួរ។

389
00:32:54,690 --> 00:32:58,040
- គាត់បានទៅទិសដៅនោះ។
 - ទិសដៅនេះ?

390
00:32:58,570 --> 00:32:59,990
នេះជាវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng...

391
00:32:59,990 --> 00:33:02,790
ព្រះមហាក្សត្រចេញព្រះរាជក្រឹត្យ!

392
00:33:02,790 --> 00:33:06,590
ប្រទេស​មាន​សន្តិភាព ប៉ុន្តែ​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​នៃ​រាជធានី​

393
00:33:06,590 --> 00:33:10,860
មិនអាស្រ័យលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្លួនទេ។

394
00:33:10,860 --> 00:33:13,470
ក្នុង 100 li នៃ Zhaoge,

395
00:33:13,470 --> 00:33:15,920
បុរសពីរនាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់នឹងត្រូវចុះឈ្មោះ។

396
00:33:15,920 --> 00:33:20,310
តើយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកអ្វី? ក្មេងស្រី ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

397
00:33:20,310 --> 00:33:22,680
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ ម៉េច​ក៏​មិន​ទៅ​ផ្ទះ?

398
00:33:22,680 --> 00:33:26,930
ពិភពលោកនេះអយុត្តិធម៌ណាស់។ ខ្ញុំទៅទីនោះ។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

399
00:33:33,940 --> 00:33:37,940
មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Wu Ji នៅខាងក្នុងមែនទេ? គាត់នៅទីនេះ! ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនោះ។

400
00:33:37,940 --> 00:33:41,340
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ដែល​ក្មេង​ស្រី​អាច​ទៅ​លេង​តាម​ចិត្ត​បាន​ទេ។

401
00:33:41,340 --> 00:33:45,710
អ្នកកំពុងកុហក! មាននរណាម្នាក់បានឃើញបុរសដែលអ្នកនាំសារបានជួបត្រូវបាននាំមកទីនេះកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

402
00:33:45,710 --> 00:33:48,550
បើនៅតែមិនចាកចេញ... បើអ្នកនៅតែមិនចាកចេញ ខ្ញុំនឹងចាក់សោរអ្នក!

403
00:33:52,740 --> 00:33:54,340
លោក។

404
00:34:10,990 --> 00:34:15,100
សម្តេច​ព្រះ​មហា​សុមេធាធិបតី បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះភាគ សូម​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​មក​កាន់​ព្រះអង្គ។

405
00:34:17,120 --> 00:34:19,960
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​ជាប់​គុក​ឬ?

406
00:34:19,960 --> 00:34:22,300
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​បុរស​ឈ្មោះ Wu Ji។

407
00:34:22,300 --> 00:34:26,810
លោកម្ចាស់ សូមធានា។ គាត់ត្រូវបានចាក់សោរនៅក្នុងឃ្លាំង។

408
00:34:26,810 --> 00:34:29,500
- តើគាត់បានព្យាយាមរត់គេចទេ?
 - មនុស្សម្នាក់នេះស្មោះត្រង់។

409
00:34:29,500 --> 00:34:32,770
គាត់​ហាល​ថ្ងៃ ហើយ​ធ្វើ​ស្បែកជើង​ចំបើង។

410
00:34:32,770 --> 00:34:35,230
គាត់គ្រាន់តែចម្លែកបន្តិច។

411
00:34:35,230 --> 00:34:38,340
- ម៉េចក៏ចម្លែក?
 - គាត់បានផឹកស្រាពីរពាងធំ។

412
00:34:38,340 --> 00:34:42,600
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ញ៉ាំ​សាច់គោ​ដែល​មាន​គុណភាព​ល្អ​នេះ​សូម្បី​តែ​មួយ​ខាំ។

413
00:34:42,600 --> 00:34:45,620
ខ្ញុំបានញ៉ាំវាទាំងអស់។

414
00:35:00,830 --> 00:35:05,970
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានខ្ជះខ្ជាយស្រាក្រអូបរបស់អ្នក។

415
00:35:05,970 --> 00:35:11,900
កាលពី 15 ឆ្នាំមុន មហាឧកញ៉ានៃភាគខាងលិច Ji Chang បានមកលេងពួកគេ។

416
00:35:11,900 --> 00:35:16,660
ប្រជាជន​ប្រើ​គោ​ភ្ជួរ​ស្រែ។

417
00:35:16,660 --> 00:35:20,320
គាត់បានបង្រៀនពួកគេពីរបៀបធ្វើកសិកម្ម។

418
00:35:20,320 --> 00:35:24,760
ការសម្លាប់សត្វគោមានទោសប្រហារជីវិត។

419
00:35:24,760 --> 00:35:30,940
គោ​មាន​របស់​ប្រើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សម្លាប់​វា?

420
00:35:32,620 --> 00:35:37,840
- តើអ្នកមកពីភាគខាងលិច Qi?
- ធនាគារនិងភ្នំ Qi ។

421
00:35:37,840 --> 00:35:42,910
ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនមកពី Western Qi ទេ។

422
00:35:58,550 --> 00:36:05,160
គ្មានអ្វីអាចយកឈ្នះភាពរឹងរបស់ឈើ ebony ខ្មៅនោះទេ។ វាត្រូវចំណាយពេល 300 ឆ្នាំដើម្បីប្រមូលផល។

423
00:36:05,160 --> 00:36:08,390
វាជាផលិតផលរបស់ Huang ខាងជើង។

424
00:36:08,390 --> 00:36:13,520
Marquis នៃភាគខាងជើងចាត់ទុកវាដូចជាកំណប់។

425
00:36:13,520 --> 00:36:18,770
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ តើខ្ញុំអាចមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Marquis នៃខាងជើងដោយរបៀបណា?

426
00:36:18,770 --> 00:36:22,080
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ដាវ​នេះ​មាន​តម្លៃ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែរ។

427
00:36:22,080 --> 00:36:26,230
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ Northern Huang miasma គឺអាក្រក់ណាស់។

428
00:36:26,230 --> 00:36:29,530
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការរស់នៅទីនោះ។

429
00:36:29,530 --> 00:36:32,980
កាលពីមុន ពេលកំពុងបរបាញ់ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវាលភក់។

430
00:36:32,980 --> 00:36:36,000
ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​យក​ដើម​ឈើ​មួយ​ដើម​ដោយ​សំបក​ខ្មៅ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយ​វា​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ។

431
00:36:36,000 --> 00:36:40,230
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ឈើ​ខ្មៅ​នេះ​នឹង​មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​នេះ​ទេ។

432
00:36:40,230 --> 00:36:46,200
ជាមួយនឹងស្បែកខ្លារខិនចំនួនបី ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកធ្វើទូមួយដើម្បីបង្កើតដាវនេះ។

433
00:36:51,890 --> 00:36:55,170
រដ្ឋនីមួយៗមានរចនាប័ទ្ម និងទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។

434
00:36:55,170 --> 00:36:58,970
នៅក្នុងរដ្ឋមួយ បាតជើងត្រូវបាន braided ក្នុងទិសដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ

435
00:36:58,970 --> 00:37:03,540
ចំណែក​ឯ​ម្ខាង​ទៀត​វិញ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ខ្ចោ​កាត់​គ្នា។

436
00:37:03,540 --> 00:37:05,900
នៅក្នុងរូបរាងរបស់ chevron មួយ។

437
00:37:08,570 --> 00:37:11,650
ស្បែកជើងចាស់ដែលអ្នកពាក់

438
00:37:11,650 --> 00:37:16,230
ដើមឡើយត្រូវបានផលិតពី Longyou mikania ។

439
00:37:16,230 --> 00:37:21,700
ប៉ុន្តែទាំងនេះត្រូវបានផលិតចេញពីឱសថ Donglu ។

440
00:37:24,230 --> 00:37:28,820
អ្នកធ្លាប់ទៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ខាងជើង ខាងត្បូង ខាងកើត និងខាងលិច។

441
00:37:34,080 --> 00:37:36,450
ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng មានភ្នែកដ៏ឈ្លាសវៃ។

442
00:37:36,450 --> 00:37:39,850
ខ្ញុំ​ជា​កសិករ​ដែល​មិន​ចេះ​ដឹង

443
00:37:39,850 --> 00:37:43,360
ធ្វើការតែនៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ហើយសម្រាកនៅពេលព្រះអាទិត្យលិច។

444
00:37:43,360 --> 00:37:47,240
កន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅ ខាងជើង ខាងត្បូង ខាងកើត និងខាងលិច

445
00:37:48,750 --> 00:37:53,100
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនចាំ។

446
00:37:55,970 --> 00:37:59,720
ល្ងង់ខ្លៅ ឯងពិតជាស្មានថាឯងជាស្តេចមែនឬ?

447
00:37:59,720 --> 00:38:04,510
- តើអ្នកមានភ្នែកដោយគ្មានសិស្សទេ?
(ចំណាំ៖ មិនយល់ស្ថានភាព) 
- ឆ្មាំ!

448
00:38:11,520 --> 00:38:17,190
ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng តើខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?

449
00:38:18,940 --> 00:38:23,100
តើកសិករពិតជាអាចអានផែនទីបានច្បាស់ដែរឬទេ?

450
00:38:23,100 --> 00:38:27,520
មានហេតុផលល្អ ហើយដឹងពីរបៀបអាន?

451
00:38:27,520 --> 00:38:31,700
ដើម្បីកុំឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម

452
00:38:31,700 --> 00:38:35,360
ហើយរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងភាពវឹកវរ? ខ្ញុំខ្លាចអន់ជាង

453
00:38:36,810 --> 00:38:41,140
ដល់កសិករបែបនេះ។

454
00:38:41,700 --> 00:38:43,720
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់?

455
00:38:44,220 --> 00:38:48,540
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានភាពក្លាហានបន្តិច និងគុណធម៌គ្រប់គ្រាន់។

456
00:38:51,180 --> 00:38:54,620
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឈ្នះមុនពេលអ្នកនិយាយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនឈ្នះ,

457
00:38:54,620 --> 00:38:58,780
ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់​ទុក​អ្នក​ជា​ចារកម្ម ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​សត្វ​ឆ្កែ។

458
00:39:07,600 --> 00:39:09,400
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​អ្វី​ទេ។

459
00:39:09,400 --> 00:39:13,320
បើ​ឯង​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ ឬ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្ញុំ ធ្វើ​តាម​ចិត្ត។

460
00:39:19,930 --> 00:39:23,880
បងប្រុស Wu Ji អ្នកនៅទីនេះមែន! ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចាប់ខ្ញុំ?

461
00:39:23,880 --> 00:39:26,860
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ!

462
00:39:26,860 --> 00:39:29,380
លឿនៗ តោះ!

463
00:39:30,450 --> 00:39:35,800
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ដ៏ថ្លៃថ្នូនឹងប្រើក្មេងស្រីតូចមកគំរាមកំហែងខ្ញុំនោះទេ។

464
00:39:35,800 --> 00:39:39,950
បើ​គេ​ដឹង​ហើយ​តើ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​ថា​មនុស្ស​លេង​សើច​នឹង​អ្នក​ទេ?

465
00:39:41,080 --> 00:39:42,960
តើអ្នកមិនបានរកឃើញទេ។

466
00:39:42,960 --> 00:39:46,130
សម្ដេច​បាន​វែកញែក​ជាមួយ​មនុស្ស​ប៉ុន្មាន​ដង?

467
00:39:46,840 --> 00:39:50,840
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ! បើខ្ញុំសម្លាប់អ្នកទាំងពីរ អ្នកណាដឹង?

468
00:39:50,840 --> 00:39:52,610
បង Wu Ji!

469
00:40:00,080 --> 00:40:02,740
ក្មេងស្រីនេះនិងខ្ញុំបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យ។

470
00:40:02,740 --> 00:40:04,500
ការប្រជុំរបស់យើងមានរយៈពេលខ្លី។

471
00:40:04,500 --> 00:40:08,380
សម្លាប់ ឬធ្វើទារុណកម្ម ធ្វើអ្វីតាមតែចិត្ត។

472
00:40:09,770 --> 00:40:12,910
Xiao E រំកិលអុសនៅទីនោះ។

473
00:40:12,910 --> 00:40:15,650
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើក្បាលរបស់អ្នក? ប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះ គាត់នឹងរារាំងផ្លូវ។

474
00:40:15,650 --> 00:40:19,420
- ប្រញាប់ឡើង!
- ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា!

475
00:40:19,420 --> 00:40:23,150
- រុញខ្លួនអ្នក។
- កុំឆ្កួត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងជាមួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

476
00:40:23,150 --> 00:40:26,250
ខ្ញុំមិនមែនជាបិសាចទេឬ? នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

477
00:40:30,700 --> 00:40:33,740
Yang Jian ឯងរវល់អត់មានអីធ្វើ?

478
00:40:33,740 --> 00:40:37,140
ខ្ញុំរវល់។ ខ្ញុំរវល់ណាស់! ខ្ញុំត្រូវទៅអនុវត្តអក្ខរាវិរុទ្ធដែលលោកគ្រូបានបង្រៀនខ្ញុំ។

479
00:40:37,140 --> 00:40:42,560
អក្ខរាវិរុទ្ធ។ ស្តាប់! Lan Ying បានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលកន្លះថ្ងៃ ដើម្បីស្វែងរកមនុស្សល្ងង់ម្នាក់នេះ។

480
00:40:42,560 --> 00:40:46,320
ប្រញាប់ទៅយកនាងមកវិញ ប្រញាប់ឡើង ហើយចាកចេញ។

481
00:40:56,210 --> 00:40:59,850
ប្រយ័ត្នតាមផ្លូវ! ពួកគេចាប់បុរសដែលមានសុខភាពល្អដូច្នេះវាមានភាពវឹកវរនៅខាងក្រៅ។

482
00:41:00,650 --> 00:41:03,570
Xiao E ប្រញាប់ទៅធ្វើការ។

483
00:41:06,340 --> 00:41:09,290
ប្អូនប្រុស នៅហ៊ានដើរតាមផ្លូវទេ?

484
00:41:09,290 --> 00:41:12,740
ដឹងអត់ថាគេចាប់បុរសដែលមានសុខភាពល្អនៅទីនោះ?

485
00:41:12,740 --> 00:41:15,360
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាផ្លូវត្រូវបោះបង់ចោល

486
00:41:15,360 --> 00:41:17,780
ប្រញាប់ទៅផ្ទះ។ ទៅផ្ទះ!

487
00:41:17,780 --> 00:41:19,950
អរគុណណាស់ពូ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចេញទៅរកអ្នកណាម្នាក់។

488
00:41:19,950 --> 00:41:22,940
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ទៅផ្ទះ!

489
00:41:22,940 --> 00:41:27,200
អូ ទេ សង្ឃឹមថាគាត់មិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។

490
00:41:27,200 --> 00:41:29,910
- អរគុណ។
 - ឆាប់។

491
00:41:30,950 --> 00:41:34,260
អ្វី? ជួបដោយចៃដន្យ?

492
00:41:34,260 --> 00:41:37,550
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​អ្វី​ទាំង​អស់។

493
00:41:37,550 --> 00:41:39,930
តើខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីអ្នកណា?

494
00:41:39,930 --> 00:41:43,770
ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំពិតជាបុគ្គលិករបស់អ្នកមែនទេ?

495
00:41:43,770 --> 00:41:46,070
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កិច្ចការ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​សម្រាប់​គ្រួសារ​អ្នក?

496
00:41:46,730 --> 00:41:48,380
ឆាប់​ចេញ​ទៅ!

497
00:41:48,380 --> 00:41:51,240
តើអ្នកបានលឺទេ? គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញ!

498
00:41:51,240 --> 00:41:53,590
មិនមានទំនាក់ទំនងតិចតួចបំផុតរវាងយើងទេ។

499
00:41:53,590 --> 00:41:55,650
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

500
00:41:58,070 --> 00:42:02,690
ក្មេង​ស្រី​តូច​ម្នាក់​នេះ​កំពុង​ថត​ឈុត​ក្នុង​វិមាន​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​ខ្វល់​ពី​ជីវិត​ឬ​ការ​ស្លាប់។

501
00:42:02,690 --> 00:42:06,090
- ឆ្មាំ! រត់វា!
 - បាទ។

502
00:42:06,090 --> 00:42:07,880
ចាំ!

503
00:42:14,950 --> 00:42:20,980
ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ហេតុអ្វីបានជាប្រើអាវុធធំបែបនេះលើក្មេងស្រីតូច?

504
00:42:20,980 --> 00:42:25,760
បើ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ តើ​ជីវិត​គាត់​នឹង​រួច​ខ្លួន​ទេ?

505
00:42:25,760 --> 00:42:28,260
ចូរនិយាយអំពីវានៅពេលអ្នកឈ្នះ។

506
00:42:53,800 --> 00:42:55,710
ប្រយ័ត្ន!

507
00:43:52,000 --> 00:44:00,000
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

508
00:44:07,200 --> 00:44:10,130
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

509
00:44:10,130 --> 00:44:12,050
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

510
00:44:12,050 --> 00:44:15,970
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

511
00:44:15,970 --> 00:44:18,800
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

512
00:44:18,800 --> 00:44:20,990
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

513
00:44:20,990 --> 00:44:24,670
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

514
00:44:24,670 --> 00:44:27,430
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

515
00:44:27,430 --> 00:44:29,630
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

516
00:44:29,630 --> 00:44:33,480
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

517
00:44:33,480 --> 00:44:35,860
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

518
00:44:35,860 --> 00:44:40,340
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

519
00:44:42,660 --> 00:44:47,020
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

520
00:44:47,020 --> 00:44:51,460
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

521
00:44:51,460 --> 00:44:54,940
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

522
00:44:54,940 --> 00:45:00,100
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

523
00:45:00,100 --> 00:45:04,470
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

524
00:45:04,470 --> 00:45:07,820
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

525
00:45:07,820 --> 00:45:11,040
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

526
00:45:11,040 --> 00:45:14,890
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

527
00:45:14,890 --> 00:45:17,640
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

528
00:45:17,640 --> 00:45:22,000
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

529
00:45:22,000 --> 00:45:26,180
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

530
00:45:26,180 --> 00:45:29,890
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

531
00:45:29,890 --> 00:45:35,020
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

532
00:45:35,020 --> 00:45:39,410
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

533
00:45:39,410 --> 00:45:42,660
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

534
00:45:42,660 --> 00:45:45,900
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

535
00:45:45,900 --> 00:45:49,820
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

536
00:45:49,820 --> 00:45:52,510
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

537
00:45:52,510 --> 00:45:56,810
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

538
00:45:56,810 --> 00:46:01,190
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

539
00:46:01,190 --> 00:46:04,820
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

540
00:46:04,820 --> 00:46:10,290
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

541
00:46:10,290 --> 00:46:12,450
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

542
00:46:12,450 --> 00:46:32,020
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫